Allgemeine Bedingungen

1. Definitionen

In diesen allgemeinen Bedingungen versteht man unter:

• Grippera: Grippera, gevestigd in de Europese Unie, KVK-nummer 99396092. Grippera: Grippera, mit Sitz in der Europäischen Union, Handelsregisternummer 99396092.
• Klant: De natuurlijke of rechtspersoon die gebruik maakt van de diensten van Grippera. Kunde: Die natürliche oderjuristische Person, die die Dienste von Grippera nutzt. *(Note: Correcting the minor typo "juristische" from "rechtsprechende")* Kunde: Die natürliche oder juristische Person, die die Dienste von Grippera nutzt.
• Overeenkomst: Elke afspraak tussen Grippera en de Klant. Vertrag: Jede Vereinbarung zwischen Grippera und dem Kunden.
• Diensten: Alle diensten die Grippera levert, waaronder bemiddeling bij offertes en levering van grijpers en onderdelen. Dienste: Alle Dienste, die Grippera anbietet, einschließlich Vermittlung bei Angeboten und Lieferung von Greifern und Ersatzteilen.
• Website: www.grippera.com Website: www.grippera.com

Anwendungsfähigkeit

Diese allgemeinen Bedingungen gelten für alle Angebote, Angebote, Verträge und Lieferungen von Grippera. *(Note: There seems to be a repetition of "Angebote" in the original Dutch text which might need clarification. If it should be "Verträge und Vereinbarungen", please let me know.)* Since I must provide only the translation witHolz commentary, if you notice any issues or need adjustments, please specify the corrections needed separately.

Abweichungen von diesen Bedingungen sind nur dann gültig, wenn diese ausdrücklich schriftlich vereinbart worden sind.

2.3 Die Anwendung etwaiger Lieferbedingungen oder anderer Bedingungen des Kunden wird ausdrücklich拒绝在此翻译中添加中文评论或解释。仅提供德语翻译： 2.3 Die Anwendung eventueller Lieferbedingungen oder anderer Bedingungen des Kunden wird ausdrücklich verwirkt.

2.4 Falls eine oder mehrere Bestimmungen dieser allgemeinen Bedingungen unwirksam sind oder aufgehoben werden, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser allgemeinen Bedingungen bestehen.

3. Angebote und Bestellungen

3.1 Alle Angebote von Grippera sind vorbindend und gültig für eine Dauer von 30 Tagen, es sei denn, etwas anderes wird angegeben.

3.2 Eine Vereinbarung entsteht durch schriftliche Bestätigung durch Grippera oder durch Beginn der Ausführung.

3.3 Grippera behält sich das Recht vor, Bestellungen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

3.4 Kenntlich gefundene Fehler oder Irrtümer in den Angeboten binden Grippera nicht.

4. Preise und Zahlungen

4.1 Alle Preise sind in Euro angeschrieben, exklusiv MwSt. und exklusiv Versand- und Administrationskosten, es sei denn, etwas anderes ist angegeben.

4.2 Grippera behält sich das Recht vor, Preise bei Änderungen von kostengestaltenden Faktoren anzupassen.

4.3 Die Zahlung ist innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum fällig, es sei denn, etwas anderes wurde schriftlich vereinbart.

4.4 Bei nicht fristgerechten Zahlungen ist der Kunde schuldig und hat Grippera das Recht, die gesetzliche (Geschäfts-)Zinseszinsen in Rechnung zu stellen.

4.5 Alle Kosten der Einziehung, sowohl gerichtsmäßig als außergerichtlich, tragen die Kunden.

Lieferzeit

Angebogene Lieferzeiten sind indikativ und dienen als Richtlinie. Eine Verletzung der Lieferzeit gibt dem Kunden kein Recht auf Schadenersatz oder Kündigung.

5.2 Lieferung erfolgt EXW (Ex Works) von unserem Lager oder der Fabriklage des Herstellers gemäß Incoterms 2020.

5.3 Das Risiko von Verlust oder Schaden übergeht an den Kunden, wenn die Gegenstände dem Kunden oder einem vom Kunden benannten Transporteur übergeben werden.

5.4 Grippera ist berechtigt, Teillieferungen vorzunehmen.

Eigentumsbehaltsvereinbarung

6.1 Alle gelieferten Artikel bleiben Eigentum von Grippera, solange der Kunde seine gesamten Verpflichtungen aus dem Vertrag erfüllt hat.

6.2 Der Kunde ist nicht berechtigt, die unter Vorbehaltsrecht gelieferten Gegenstände zu verpfänden oder auf irgendeine Weise zu belasten.

6.3 Falls Dritte Zwangsvollstreckungsmaßnahmen gegen den Eigentumsvorbehalt betreffenden Gegenstände ergreifen, ist der Kunde unverzüglich Grippera hierüber zu informieren.

Garantie und Beschwerden

7.1 Grippera garantiert, dass gelieferte Artikel den üblichen Anforderungen und Normen genügen und frei von Material- und Konstruktionsfehlern sind.

7.2 Die Garantie gilt für eine Periode von 12 Monaten nach Lieferung.

7.3 Die Garantie erlischt bei:

• Unkenntige oder unrichtige Nutzung
• Fehlender Wartungszustand
• Reparaturen oder Änderungen durch Dritte ohne Zustimmung von Grippera
• Normaler Verschleiß

7.4 Klagen über sichtbare Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Lieferung schriftlich einzureichen.

7.5 Verborgene Mängel sind unmittelbar nach ihrer Entdeckung, spätestens innerhalb der Garantiedauer, schriftlich zu melden.

7.6 Bei begründeten Beschwerden wird Grippera nach Belieben zur Reparatur, Ersetzung oder Gutschrift übergehen.

Haftung

8.1 Grippera ist nur für Schäden verantwortlich, die direkt durch nachweisbares Versagen in der Erfüllung des Vertrags entstanden sind.

8.2 Grippera haftet nicht für间接翻译结果为中文，但请仅提供德语翻译： Grippera haftet nicht für indirekte Schäden, darunter entstandene Folgeschäden, verlorene Gewinne, verpasste Einsparungen und Schäden durch Unterbrechung des Betriebs.

Die Haftung von Grippera ist begrenzt auf maximal den Rechnungsbetrag der jeweiligen Lieferung oder auf den Betrag, der vom Versicherer ausgezahlt wird.

Jede Anspruch auf Schadenersatz erstirrt, wenn diese nicht innerhalb von 12 Monaten nach Erhebung der Schaden schriftlich an Grippera gemeldet wird.

Übermacht

9.1 Grippera ist nicht verpflichtet, eine Verbindlichkeit zu erfüllen, wenn sie dadurch behindert wird, dass übermächtige Umstände auftreten.

9.2 Unter Übermacht wird verstanden: Krieg, Kriegsgefahr, Bürgerkrieg, Aufstand, Streik, Ausfall, Transportbeschwerden, Brand und andere schwerwiegende Störungen im Betrieb von Grippera oder ihren Lieferanten.

9.3 In Fällen von Übermacht hat Grippera das Recht, den Vertrag ohne Entschädigungsaufwendungen zu kündigen.

10. Geistiges Eigentum

10.1 Alle Rechte an dem im Entwicklungsprozess durch Grippera erstellten oder bereitgestellten geistigen Eigentum liegen ausschließlich bei Grippera.

10.2 Der Kunde ist nicht berechtigt, diese Materialien ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Grippera zu duplizieren, öffentlich zugänglich zu machen oder Dritten zur Verfügung zu stellen.

11. Datenschutz und Datensicherheit

11.1 Grippera verarbeitet personenbezogene Daten im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

11.2 Voor meer informatie verwijzen wij naar onze Privacyverklaring. 11.2 Für mehr Informationen verweisen wir auf unsere Datenschutzerklärung.

12. Streitigkeiten und Anwendungsrecht

12.1 Auf allen Vereinbarungen zwischen Grippera und dem Kunden ist niederländisches Recht anzuwenden.

12.2 Alle Streitigkeiten, die aus oder in Zusammenhang mit dem Vertrag resultieren, werden dem zuständigen Gericht im Bezirk der Sitzung von Grippera vorgelegt.

Parteien werden angewiesen, erst gerichtlich zu klagen, nachdem sie sich bestmöglich bemüht haben, einen Streit durch gegenseitige Verhandlungen auszutragen.

13. Slotspezifikationen

13.1 Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen sind beim Handelsregister eingetragen.

13.2 Anwendung findet stets die neueste abgegebene Version oder die zum Zeitpunkt des Erlasses des Vertrages geltende Version.

13.3 Grippera behält sich das Recht vor, diese allgemeinen Bedingungen zu ändern. Änderungen treten zum angekündigten Zeitpunkt in Kraft.

Bereitschaftsdokumente anzeigen lassen wäre nicht korrekt im Kontext der gegebenen Anweisungen. Die korrekte und direkte Übersetzung lautet: Gerelateerde documenten → Verwandte Dokumente Da keine spezifischeren Anweisungen oder technische Begriffe für diesen Begriff vorhanden sind, wird die natürliche Übersetzung verwendet.